MacCentre.ru Форум

[the-proof]

собственно вопрос новичка
как русифицировать mac os 10.3.9 на powerbook g3

[Steps]

Никак.

[zztatarin]

Не, Андрюх...
Ответ не правильный. Ручками.

[the-proof]

а можно поподробнее, господа бывалые?

совсем нет путей?

[Steps]

Серёг, смотри здесь:

[the-proof]

уважаемые Сергей и Андрей, научите или в нужном направлении отправьте

как я понимаю способ есть, но не из легких

[Steps]

Это к Серёге, мне такая идея в голову никогда не приходила, русифицировать интерфейс системы, посему не в курсе. 10.4 как-то криво русифицировали, да, а 10.3 что-то не упомню.

[C2H5OH]

не гоните... 10.5 официально и то, чрез ЗДЦ, какой уж там 10.3 - не надейтесь

[Steps]

C2H5OH
Дрюнь, я сейчас не упомню на каком из ресурсов, но люди маньячили на эту тему, было дело. Мягко говоря, через то самое место, да.

[паша кошляк]

the-proof
вам чтоб русскими буквами или по-русски? ))

[C2H5OH]

Steps
дык, а я про шо?

[aTrop]

[Daniel]

the-proof
Дело в том, что даже фирменная эпловская русификация Mac OS X, появившаяся в версии 10.5, весьма крива с точки зрения языка. О кустарной русификации предыдущих версий даже говорить не стоит, к тому же, там были еще какие-то технические проблемы. Именно поэтому ответ — никак.

[the-proof]

всем спасибо
понял

английский -то не напрягает, просто хотелось полного счастья

[Tartuga]