MacCentre.ru Форум

[Genbor]

что такое зум-зуми при чем тут мазда, я тоже нефтыкнул.
может разьяснит хто?

[Tartuga]

Genbor

"зум-зуми" = "газанул-тормозни".. по-моему так

[паша кошляк]

к чему это «кстати»?

zoom-zoom — японский (в транслитерации) эквивалент англоязычному vroom-vroom — междометие такое. как бум-бум, трррахххх, шмяк!!! обозначает рык двигателя. изображается ребёнком, играющимся машинкой.

мац'да (маркетологи) приняла этот «прикол» для обозначения драйверской направленности своей продукции в рамках отстройки как от прямых конкурентов-одноклассников, так и своих же соплатформенников (от Вольво, европейского Форда — все входят в глобальную корп-ю Форд).

не бери в голову.

[Genbor]

паша кошляк
пасибо